Mo coirèanais co-neach-teagaisg nuair a dh’innis dhomh nach robh i riamh air coinneachadh san gay duine. Thu is dòcha gun realizing e, tha mi a freagairt air. Deach i t a ‘nochdadh gun do dh’ adhbharaich. The gay an sealladh a tha fhathast gu math falaichte ann an Korea, fiù ‘s ged a’ bhliadhna seo air a chomharrachadh air a Queer Cultar Festival in Seoul. Tha mi a bh ‘coinneachadh aon gay guy nuair a bha mi a’ iomlaid oileanach aig an Korea Oilthigh Nàiseanta na h-Ealain. Aon gay guy aig an ealain an sgoil. Bha mi aig a bheil ùidh ann an ionnsachadh barrachd mun a ‘ghàidhlig bho’ insider s i sin, mar sin, corra seachdainnean air ais, tha mi an agallamh a gay American gaelic teacher about his thoughts air homosexuality ann an Korea, agus e mar a chaidh a foreigner taobh a-staigh a coireanais gay ghàidhlig. Tha mi a ve ‘fuireach ann Seoul airson bliadhna gu leth tha mi a’ fuireach ann an ceann a tuath na h Seoul airson bliadhna agus tha mi o chionn ghoirid a ghluasad s ann. Ciamar a tha fosgailte dhut mu dheidhinn a bhith gay ann an Korea vs. Ameireaga? A bheil thu a faireachdainn coltach ri feumaidh tu hide your sexuality? Not necessarily falaich, ach a bhith nas discreet, gu h-àraid bhon a tha mi a m a neach-teagaisg. Anns na sa, gu leòr agam gay caraidean a tha luchd-teagaisg. Chan eil e a t h a chùis ma tha iad a rainbow sticker air an càr, no ma tha iad a tha na stiùiriche air a queer buidheann aig sgoil. Ann an Korea a-s t-seòrsa neo-aithnichte ri, agus s ann fhathast glè taboo. A bheil thu a faireachdainn coltach ri feumaidh tu a bhith nas discreet mu do sexuality ann air beatha làitheil, no dìreach aig an obair? Dìreach ann an cuid ann an suidheachaidhean. Mar eisimpleir, chan urrainn dhomh innse mo os ceann sin tha mi a ‘faicinn cuideigin no a chaidh mi air a’ cheann-latha, ach airson a bhith cothromach, tha mi a fhaodadh nach bruidhinn an American os ceann mu dheidhinn sin an dara cuid. Fear a cèin, agus tè a tha coirèanais. My t-seann sgoil a bha tòrr na bu mhotha is practically a h-uile cèin luchd-teagaisg a bha fios aige. Mu dheireadh dh’innis mi beagan coirèanais luchd-teagaisg, a chaidh a funny, oir cha do mhair iad t creidsinn gu bheil mi aig an toiseach. Bha iad coltach, Dè. Fìor. Chan eil, tha thu ceàrr. Gun urrainn a bhith. Nach eil sin ceart tha mi a ‘ciallachadh ach cha robh’ s nach eil ceart, ach tha sinn a-riamh den bheachd gun robh biodh tu mar sin. Fìor. Okay laughing Yeah, a chùrsa, agus tha mi fhathast a chì iad geàrr. ‘S nach eil an iris aig na h-uile, ach cha robh mi t confide ann dhaibh gus am bi mi air an robh mi a dh’urras orra. Anns na Stàitean ‘s an tòrr nas fhasa gus measadh a dhèanamh air dè mar a gheibh daoine chanas on get-a’ dol. Tha mi a ve ‘cluinntinn sgeulachdan mu cèin luchd-teagaisg a tha a’ tighinn a-mach gu cuid coirèanais bhailleanan agus have gotten a thilgeil air sgàth sin. I don’t cinnteach gu bheil thu airson cothrom fhaighinn air. Tha mi a m a foreigner ann an dùthaich seo ‘s a bhiodh eadar-dhealaichte-ma tha mi a’ bha mar shaoranaich nan seasamh air mo còirichean. Yeah. B àbhaist dhomh a bhith ag obair còmhla ri mo nàbaidh s coirèanais boyfriend, is e da-rìribh a dh’iarr i ma bha mi gay. Of course, i mar-thà air an robh. Dh’iarr i e, bhiodh e na dhuilgheadas. Bhiodh tu a ‘stad a chur air a bhith a’ bruidhinn ris. agus thuirt e, chan Eil, tha mi a ve just never choinnich san gay duine roimhe. ‘S e sin a relaxed chan eil e dè tha mi an dòchas nach robh iad coltach. E jokes mun cuairt fad na h-ùine, a ‘faighneachd dhomh nuair a tha mi a’ dol a ghabhail dha gu gay bar. Tha e coltach, my girlfriend s gone. Tha feum agam gu dannsa no pàrtaidh. Uaireannan bha e a ll gu bheil thu ag iarraidh airson a mach agus tha mi ll be like, tha sinn Duilich ach tha mi a cheann-latha. Bha e a ll say, Oh fìor. Feumaidh tu ceann-latha.

Innis dhomh ciamar a tha e a dol nas fhaide. Tha e fìor charaid. Chan eil e t faireachdainn mar seo gus nach bi mun cuairt dhomh, agus tha mi fhìn gu bheil na h-uiread. Ann an Korea, a h-uile duine an còmhnaidh a faighneachd, a bheil thu a boyfriend. A bheil thu a girlfriend? Ciamar a bhios tu a ‘dèiligeadh nuair a bhios cuideigin a’ faighneachd dhut ma tha thu san girlfriend? Tha mi ag ràdh nach eil. ‘S èibhinn’ s mo oileanaich mar as trice ag iarraidh barrachd inbhich. My older na h-oileanaich eile agus bliadhna a dh’aois. Aon àm, aon dhiubh thuirt neach-Teagaisg, tha thu sin a-mhàin, deas. Agus thuirt mi, dè tha thu a ciallachadh a-mhàin. Tha mi air a h-uile agaibh anns a chlas. Fhios agad, a feuchainn ri faighinn dhaibh a chleachdadh tuilleadh. Mar sin, an uair sin, tha e coltach, OH, chan eil girlfriend. agus fear eile a dol, Boyfriend. Bha mi a ri gu my tongue bho laughing. Tha mi a leithid, chan Eil, chan eil boyfriend, ach an uair sin fhuair mi seòrsa duine ùr aice, a smaoineachadh. Chan eil, oir tha mi aoigh anns an dùthaich seo. Chan urrainn dhomh am faic mi fhìn a ‘fuireach an seo gu bràth, agus mar sin tha mi a’ feuchainn ri eadar-cultar mar a b ‘fheàrr mar a bha mi a’ s urrainn. Ma seo a bha a ‘tachairt anns na Stàitean aonaichte, bha mi a bhith glè bhith a’ cur dragh. Tha mi a m mar shaoranaich a tha. Tha mi air còraichean. Ach bhon a tha mi a m ‘bhith an-seo, tha mi an dòchas nach eil a’ feuchainn ri brùth air mo luachan air a h-uile duine eile. Tha mi a ‘mhòrchuid a’ dèanamh na h-aon rudan a tha mi a ‘dèanamh aig an taigh tha mi a’ dol gu clubaichean, taighean-seinnse, agus tha mi a ‘dol air cinn-latha’ s a-mach gu ruige seo, ged-thà. Mar eisimpleir, air ais aig an taigh tha barrachd cheanglaichean am measg caraidean, cho math ri LGBT ann am buidhnean, ach an seo a h-uile rud a tha gu math falaichte. Tha dà gay roinn ann Seoul. Itaewon tha all-inclusive, a bhith a choigreach agus Koreans, ach s cho beag. Tha a-mhàin gu taighean-seinnse, clubaichean is taighean-bìdh, do bhrìgh s Jingo, biadh gu Koreans, a tha a — àiteachan nas lugha. Ge-tà, tha mòran àiteachan ann an Jingo e cha leig choigreach ann mur tha iad le coirèanais guy, agus a ‘mhòr-chuid de mo gay coirèanais caraidean a tha an dàrna cuid no a tha a’ dol dh’fhàs iad suas anns na Stàitean, agus mar sin tha iad a don’t eòlach air an sgìre gu math. Tha mi a ‘ve chatted with guys a bhith a’ brosnachadh dhomh a dhol. Tha iad coltach, tha fios agam am beurla a-mhàin gu bheil don’t discriminate, ach feumaidh tu tighinn còmhla rium, s mar sin faodaidh mi a sheallas dhut far a bheil e. Yeah, mar eisimpleir, a gabhail Chelsea ann an New York City tha soidhnichean taobh a-muigh sanasachd gay clubaichean. Tha na seasamh taobh a-muigh, do bhrìgh ‘s ann Seoul (gu sònraichte Jingo),’ s e glè bheag a chan eil discrepancy eadar gay agus dìreach taighean-seinnse. Dh’fhaodadh aon discreet-sanas, ach mur a bheil thu a ‘tuigsinn, bhiodh tu’ s dòcha dìreach a ‘dol seachad orra le bhith a’ toirt a tha e an dàrna beachd. Oh my God, s mar sin beag. Mar sin, fucking beag. Tha trì prìomh dhòighean gus coinneachadh ri guys. An toiseach, faodaidh tu coinneachadh ris guys through caraidean, ach tha e chan eil an t tachairt gu tric. Secondly, ‘s urrainn dhut a dhol gu taighean-seinnse agus clubaichean, ach gu bheil aosta an dèidh greis nuair a tha thu an-còmhnaidh a’ tighinn dhachaigh smelling mar cigarettes agus deoch làidir, agus a mhòr-chuid de na guys a tha ann a-mhàin aig a bheil ùidh ann an aon-oidhche sin. Yeah, ‘s beagan feòil a tha a’ faighinn agad creagan dheth. Agus an treas roghainn a tha a cleachdadh fòn app bliadhna no dhà air a bheil fèill fheadhainn a tha Grindr agus Jack d, agus tha iad edh sketchy. Tha mi a ve da-rìribh a thachair e bliadhna no dhà air a nice daoine orra. Tha iad caraidean a-nis. ‘S ann fhathast weird idir. laughing na apps ag innse dhut mar gu corporra dùin a tha thu an duine air a bheil thu a re chatting. Stad mi gan cleachdadh ‘s a bha iad a’ faighinn creepy. Tha tòrr guys sin dìreach ag iarraidh a hook suas, ach tha daoine aig a bheil ùidh ann a tha a dol ann cuideachd. Essentially s mar a tha air feòil market. Air an làimh eile, anns na Stàitean, tha gay spòrs leagues, gay seinn buidhnean, gay campadh, hiking, agus a ruith chun na mara, agus tha gay roinn. Tha farsaing coimhearsnachdan ‘s nach eil rudeigin a tha falaichte. ‘S urrainn dhut furasta dòigh-obrach cuideigin a tha thu aig a bheil ùidh ann, ach ann an Korea, an urrainn dhut sin a dhèanamh ann gay-a shònrachadh san sgìre, agus nach eil ach beagan a tha an seo, taighean-seinnse agus clubaichean, no air-loidhne apps. Cuideachd, anns na Stàitean, taobh a-staigh fad queer coimhearsnachd, tha na ceudan de eadar-dhealaichte daoine, agus ann an Korea, tha mòran dhaoine a categorize fhèin cho narrowly. Mar eisimpleir, Oh, tha mi glè feminine, agus tha mi dìreach mar a tha e an dòigh seo. Tha mi a ve ‘coinneachadh daoine mar sin anns na Stàitean cuideachd, ach ann an dùthchannan Eile, tha mi a’ ve cuideachd air a bhith ris a thonna de dhiofar sheòrsaichean gays: glè flamboyant fheadhainn, ghearradh-cleasachd fheadhainn, an artsy theater-y guys, agus mar sin air adhart. Ann an Korea, chì thu gays aig an extremes, gach super glèidhte agus discreet no glè a-mach-agus-ard agus uasal. ‘S tric a thuirt sin ann an dùthchannan far a bheil a’ gay tha taboo, an fheadhainn a tha a ‘cannot hide a’ stiùireadh an t-slighe airson a chòrr de na buidhnean. Tha tòrr Koreans a tha gu math a-mach, ach an s beag ann eadar, no s dòcha dìreach gu reluctance a bruidhinn mu dheidhinn. Seo frustrates me. Mo motto, ‘s e bu chòir dhut a dhèanamh ge b’ e dè a dh’aindeoin leat. Ma tha thu airson cur ort a little e toirt buaidh air sluagh, a dol air a shon. Ma tha thu glè àm gu àm, agus a h-uile feminine stuth a thionndadh tu air, s e sin sgoinneil. Dìreach a bhith cofhurtail leis a bheil thu. Ann an Korea, tha mi a ‘smaoineachadh mòran guys a’ faireachdainn brùthadh gu conform gu mar a tha iad a smaoineachadh bu chòir dhaibh a bhith an sàs ann an dràma. Tha mòran dhaoine ann a tha math fosgailte a-aithriseach. Tha mi a ‘ve found a choigreach don’t a’ toirt murt! Ge-tà, tha mi a ‘ve aire gun robh mòran gay choigreach a’ nochdadh gu bhith ri fhaighinn. Faodaidh iad a bhith a ‘gabhail fois neo a’ ruith bho an ex. ‘S frustrating, oir tha mi a’ fuireach an seo, agus tha mi airson cuideigin a tha fìor. Tha mòran a tha a ve dìreach a thàinig a-steach ann an Korea a tha barrachd ùidh ann an traveling agus spòirs iad don’t want a bha e air a cheangal sìos gu boyfriend. ‘S dòcha tha mi dìreach fìor picky. laughing Hugh, no thank you. Agus cho fad ‘s a dhèanamh a’ dol, chan guys state aca a tha a dol an roghainn seo air apps mar choigreach a-mhàin no Koreans a-mhàin. I don’t a ‘tuigsinn gu bheil mi a’ faighinn gu bheil cuid a dhaoine am cùisean aon seòrsa nas fhaide na feadhainn eile, ach ma gheibh thu cho math ri duine, agus leat gun duine, agus tha iad nach eil dealbh sleaze ball, a dol air a shon, seach locking fhèin a-steach ann an aon seòrsa sònraichte. ‘S weird faicinn gu bheil sin blatantly a shealltainn.

Foghlaim

Tha tòrr dlùth-chlòdh, agus s a h-aon ann DHUINN gu ìre. Tha mòran de dhaoine a don’t a tighinn a-steach fios a chur ri daoine a tha eadar-dhealaichte is a tha iad. Mar eisimpleir, nuair a coirèanais cleasaiche, Suk-Chun Hong, a thàinig a-mach ann, bha e air chall a h-uile luchd-taic aige agus thòisich e a ruith taigh-bìdh. Tha mi a ‘leughadh an t-alt air-loidhne, agus thuirt e, bhiodh daoine tric a’ tighinn a-steach e restaurant agus harass dha. Tha cuid a bhiodh daoine a ‘feuchainn an rabhadh eile a bhiodh iad a’ faighinn AIDS ma dh’ith iad aig a restaurant. Coincidentally, mo queer-eòlas àrd-ollamh a bha coirèanais, a rugadh agus a thogadh ann an Seoul. Dh’aidich i gun robh i misunderstood queer cultar na gàidhlig airson iomadh bliadhna ‘s cha robh fiosrachadh t ri fhaighinn nuair a bha i san sgoil a’ mhòr-chuid de e stemming bho Western queer cultar, mar Stonewall. Eadhon an-dràsta, a coimhead air pòsadh co-ionannachd. (A tha fhathast a cath ann DHUINN cuideachd.) Ann an Korea, fad mentality gu bheil thu a ‘pòsadh cuideigin as urrainn taic a thoirt san teaghlach agus thu a’ mothachadh a chloinn, a dh’aindeoin co-dhiù a bheil thu an seo, mar a tha thu a phòs e no nach eil. A bheil thu ath dìreach no gay, your duty ‘s e gu bheil clann agus a’ dol an teaghlach agad loidhne. Tuilleadh foghlam bhiodh cothrom an cuid queer folk ann an Korea a ‘smaoineachadh, a Ghràidh, a’ feitheamh. I don’t have sin a dhèanamh

About